苏醒（sū xǐng） — 意識を取り戻す、正気に返る; 目覚める、復活する（自然、感情などについて）

定義

苏醒は文語的な動詞で「意識を取り戻す」「目覚める」意。人が意識不明から回復する場合や自然・感情が復活する場合に使用。醒より正式で書き言葉的。自動詞で、唤醒（原因あり）とは異なる。

動詞

意識を取り戻す正気に返る目覚める復活する（自然、感情などについて）

，苏醒。
Tā hūn mí le sān tiān, zhōng yú sū xǐng guò lái le.
彼は3日間昏睡状態でしたが、ついに意識を取り戻しました。
，苏醒，。
Chūn tiān dào le, dà dì sū xǐng, wàn wù fù sū.
春が来て、大地が目覚め、万物が蘇ります。
苏醒，。
Wǒ cóng è mèng zhōng sū xǐng guò lái, chū le yì shēn lěng hàn.
悪夢から目覚め、冷や汗をかいていました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

醒xǐng目覚める

「苏」は蘇生を意味し、「醒」は目覚めることを指すので、意識を取り戻す様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蘇のもので、苏はその簡体字です。

簡体字の苏は複数の繁体字を表す略字で、多くの場合は蘇を指し、他の場合は甦や囌を指します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

今も同じ音

繁体字の蘇は艸（草・植物）を意味要素とし、穌を発音要素としています。簡体字の苏は複数の繁体字を表す略字で、多くの場合は蘇を指し、他の場合は甦や囌を指します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

酉星醒

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒuアルコール

音を表す部分声符shēngfú

星

今も同じ音

醒は、アルコールを表す「酉」と音を表す「星」が組み合わさった文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。