苛责（kē zé） — 厳しく批判すること、酷評すること

定義

「厳しく過度に批判する」という意味。日常の「批评」よりも強く文語的。不当または必要以上に細かい点を挙げて責める含みがある。

動詞

厳しく批判すること酷評すること

苛责，。
Tā duì yuán gōng cóng bù kē zé, zǒng shì nài xīn zhǐ dǎo.
彼は従業員を決して厳しく責めず、いつも辛抱強く指導します。
苛责，。
Lǎo shī méi yǒu kē zé tā, ér shì gǔ lì tā jì xù nǔ lì.
先生は彼を厳しく責めず、代わりに頑張るよう励ましました。
，苛责。
Miàn duì shī bài, bú yào guò dù kē zé zì jǐ.
失敗に直面したとき、自分をあまり厳しく責めないでください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

苛kē厳しい

责zé非難する

「苛」は厳しいことを、「责」は非難することを意味し、厳しく批判することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹可苛

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

可

今も同じ音

字形の苛は艹（草）と可（kě）が組み合わさっており、音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の責のもので、责はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻・貨幣

音を表す部分声符shēngfú

朿

朿cì責zé

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「責」は貝殻や貨幣を表す「貝」と音を表す「朿」で構成されており、簡体字の「责」は後からの省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。