责 (zé) — (拘束形態, 责任のように) 義務、責任; (拘束形態, 责备のように) 責める、非難する; (拘束形態, 要求・质问のように) 要求する、尋問する

定義

「責」は「責任・非難・要求する」という意味の拘束形態素。ほぼ常に二文字語（責任・责备・指责）の一部として現れる。単独では動詞や名詞として使われない。

語素
(拘束形態, 责任のように) 義務責任(拘束形態, 责备のように) 責める非難する(拘束形態, 要求・质问のように) 要求する尋問する
間違えやすい

例文

  • 。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de zé rèn.
    誰にでもそれぞれの責任があります。
  • 。
    Tā yīn wèi chí dào bèi lǎo shī zé bèi le.
    彼は遅刻したことで先生に責められました。
  • 。
    Fǎ lǜ huì duì fàn zuì xíng wéi jìn xíng zé fá.
    法律は犯罪行為に対して罰を科します。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の責のもので、责はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻・貨幣
音を表す部分声符shēngfú
朿
朿cì責zé
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「責」は貝殻や貨幣を表す「貝」と音を表す「朿」で構成されており、簡体字の「责」は後からの省略形です。

収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。