苟同（gǒu tóng） — よく考えずに同意すること；簡単に賛成すること

定義

苟同は、よく考えずに意見に安易に同意することを意味します。ほとんどの場合、否定形（不敢苟同、不能苟同）で使われ、肯定文で使われることはほとんどありません。

動詞

よく考えずに同意すること簡単に賛成すること

，苟同。
Duì yú zhè ge fāng àn, wǒ shí zài bù néng gǒu tóng.
この計画には本当に同意できません。
，苟同。
Tā de yì jiàn tài guò suí yì, méi rén gǎn gǒu tóng.
彼の意見はあまりにも軽率で、誰も安易に賛成しなかった。
苟同。
Dà jiā dōu méi zǐ xì xiǎng jiù gǒu tóng le.
皆、よく考えずに同意してしまった。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

苟gǒu軽率に

同tóng同意する

軽率に苟同意する同は、よく考えずに同意することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹句苟

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

句

句jù苟gǒu

今も同じ音

苟の上の艹は植物に関係し、下の句が発音を表します。元々はある種の草を指す意味でした。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。