若有所思 (ruò yǒu suǒ sī) — 物思いにふけっているように;何かを考え込んでいる様子

定義

静かに考え込んでいる様子を表す成語。物思いにふけるような表情を伴うことが多い。『地』を伴って動詞を修飾する(若有所思地点了点头)。

成語
物思いにふけっているように何かを考え込んでいる様子

例文

  • ,若有所思。
    Tā wàng zhe chuāng wài, ruò yǒu suǒ sī.
    彼は窓の外を見つめ、何か考え込んでいるようでした。
  • 若有所思,。
    Tā ruò yǒu suǒ sī dì diǎn le diǎn tóu, méi yǒu shuō huà.
    彼女は何か考え込むようにうなずき、何も言いませんでした。
  • ,若有所思。
    Lǎo rén zuò zài shù xià, ruò yǒu suǒ sī dì huí yì zhe wǎng shì.
    老人は木の下に座り、物思いにふけりながら昔を思い出していました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

若はもともと髪をとかす人の絵で、従順さを表す意味がありました。

若を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「思」では、心(心臓)は思考を指し、上部は音を提供した囟の変形です。

思を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。