苦于（kǔ yú） — ～に悩まされる; ～に苦しむ（問題、制限、困難な状況など）

定義

書き言葉の動詞で、「（持続的な問題に）悩まされる／苦しめられる」という意味（例：苦于资金不足「資金不足に悩まされる」）。正式な文章で使われ、日常会話では用いられない。

動詞

～に悩まされる～に苦しむ（問題、制限、困難な状況など）

間違えやすい

苦于，。
Tā kǔ yú zī jīn bù zú, wú fǎ kuò dà shēng chǎn.
彼は資金不足に悩まされ、生産拡大ができない。
苦于，。
Xǔ duō qǐ yè kǔ yú rén cái duǎn quē, fā zhǎn huǎn màn.
多くの企業が人材不足に苦しみ、発展が遅い。
苦于。
Tā kǔ yú zhǎo bú dào hé shì de hé zuò huǒ bàn.
彼女は適切な協力相手が見つからないことに悩んでいる。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

苦kǔ苦しむ

于yú～のために

苦は苦しみを表し、于は苦しむ原因を指すので、何かに悩まされることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

古

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。