苦差 (kǔ chāi) — 苦しい割に儲からない仕事; 割に合わない仕事

定義

例文

• 很多人觉得做翻译是苦差，其实不然。
  Hěn duō rén jué de zuò fān yì shì kǔ chāi, qí shí bù rán.
  多くの人は翻訳者をやりがいのない仕事だと思っていますが、実際は違います。
• 这份苦差没人愿意接，最后只好我自己来。
  Zhè fèn kǔ chāi méi rén yuàn yì jiē, zuì hòu zhǐ hǎo wǒ zì jǐ lái.
  この大変で儲からない仕事を引き受ける人は誰もいなかったので、結局私自身がやらなければなりませんでした。
• 他每天加班到深夜，干的都是苦差。
  Tā měi tiān jiā bān dào shēn yè, gān de dōu shì kǔ chāi.
  彼は毎晩遅くまで残業し、やりがいのない仕事ばかりしています。

字源