苦衷（kǔ zhōng） — 隠れた困難や不満; 口に出せない悩み

定義

苦衷（kǔzhōng）は、人が心に秘めた隠れた困難や不満、行動の背後にある言い表せない理由を指す。まだ口に出されていない私的な事情というニュアンスを常に伴う。

名詞

隠れた困難や不満口に出せない悩み

苦衷，。
Tā zhè me zuò yí dìng yǒu tā de kǔ zhōng, wǒ men yào duō lǐ jiě.
彼がこう行動するのには、言い表せない事情があるに違いない。私たちは理解するように努めるべきだ。
，苦衷。
Lǎo wáng cóng bù tí jiā lǐ de shì, qí shí xīn lǐ yǒu hěn duō kǔ zhōng.
老王は家族のことを決して話さないが、実は多くの隠れた悩みを抱えている。
，苦衷。
Jīng guò yì fān quàn shuō, tā zhōng yú shuō chū le zì jǐ de kǔ zhōng.
説得の末、彼はようやく長年隠してきた困難を打ち明けた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

苦kǔ苦しい

衷zhōng内面の感情

「苦」は苦しみを加え、「衷」は内面の感情を指すので、隠された悩みを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

古

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

衣衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

中

今も同じ音

衷の字形は衣（衣服）と中（中央・中心）が組み合わさっており、中が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。