英气 (yīng qì) — 英雄的な気概、勇気

定義

英气（yīngqì）は、目や眉、態度に表れる英雄的で気高い雰囲気。内面の感情というよりも、目に見えるオーラ。よく「眉宇间」や「一股」と組み合わせて、颯爽として勇敢な人を描写するのに使われる。

名詞
英雄的な気概勇気

例文

  • 英气。
    Tā yǎn shén zhōng tòu lù chū yì gǔ yīng qì.
    彼の目には英雄的な気概が表れている。
  • 英气。
    Zhè wèi jiāng jūn méi yǔ jiān jìn xiǎn yīng qì.
    この将軍の眉間には英気が満ちている。
  • 英气。
    Tā de dòng zuò zhōng dài zhe yì zhǒng yīng qì.
    彼女の動作には一種の英気が感じられる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

英yīng英雄的
气qì気

英の英雄らしい気質と气の気性が合わさって勇ましさを感じる。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
央
央yāng英yīng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

英は艹（草）と央が組み合わさっており、音を表しています。

英を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。