茅塞顿开 (máo sè dùn kāi) — 突然悟る；突然のひらめき；アハ体験

Definition

Examples

• 老师解释之后，我茅塞顿开，一下子全明白了。
  Lǎo shī jiě shì zhī hòu, wǒ máo sè dùn kāi, yí xià zi quán míng bai le.
  先生が説明した後、私は目が開けてすべてを理解しました。
• 这个问题我想了好久，直到朋友提了一个建议，我才茅塞顿开。
  Zhè ge wèn tí wǒ xiǎng le hǎo jiǔ, zhí dào péng you tí le yí gè jiàn yì, wǒ cái máo sè dùn kāi.
  この問題を長い間考えていましたが、友人が提案して初めて理解しました。
• 读了他的文章，我顿时茅塞顿开，明白了他的观点。
  Dú le tā de wén zhāng, wǒ dùn shí máo sè dùn kāi, míng bai le tā de guān diǎn.
  彼の記事を読んで、突然ひらめき、彼の視点を理解しました。