草窝（cǎo wō） — 草の巣（文字通り草で作られた巣）; 粗末な住まい；みすぼらしい家（比喩）

定義

草窝は文字通り「草の巣」（鳥の巣）を意味し、比喩的に粗末でみすぼらしい家を指す。粗末な草の巣のイメージには自嘲的な温かみがあり、自分の質素な住まいを愛情を込めて（哀れみではなく）語る表現。

名詞

草の巣（文字通り草で作られた巣）粗末な住まいみすぼらしい家（比喩）

草窝。
Xiǎo niǎo zài shù shàng zuò le yí gè cǎo wō.
小鳥が木の上に草の巣を作りました。
草窝，。
Tā suī rán zhù zài cǎo wō lǐ, dàn shēng huó dé hěn kāi xīn.
彼は粗末な住まいに住んでいますが、幸せに暮らしています。
草窝，。
Zhè ge cǎo wō suī rán jiǎn lòu, què shì tā de jiā.
このみすぼらしい家は、簡素ではあるが、彼の家です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

草で作られた窝が草の巣です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹早草

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草や植物

音を表す部分声符shēngfú

早

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

草は艹（草や植物）と早を組み合わせて音を表します。元々は別の言葉を指していましたが、後に草を意味するようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の窩のもので、窝はその簡体字です。

穴咼窩

意味を表す部分形符xíngfú

穴穴xué洞窟

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi窩wō

今も同じ音

繁体字の窩は、意味を示す穴と音を表す咼を組み合わせたもので、簡体字の窝はその略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。