荒淫（huāng yín） — 放蕩、淫ら（人の生活様式について、特に形式ばったまたは文学的な文脈で）

定義

極度の性的・生活の放蕩（「放蕩、堕落」）を表す文語的な形容動詞。皇帝や貴族などの歴史上の人物についての正式な文章で使われ、日常会話では使われません。

動詞

放蕩淫ら（人の生活様式について、特に形式ばったまたは文学的な文脈で）

荒淫，。
Zhè wèi huáng dì huāng yín wú dù, zuì zhōng dǎo zhì le guó jiā de miè wáng.
この皇帝は放蕩の限りを尽くし、最終的に国の滅亡を招きました。
荒淫。
Xiǎo shuō zhōng miáo xiě le yí gè huāng yín shē chǐ de guì zú shēng huó.
小説では、放蕩で贅沢な貴族の生活が描かれています。
荒淫。
Lì shǐ shàng duì huāng yín jūn zhǔ de pī píng wǎng wǎng fēi cháng yán lì.
歴史上の放蕩な君主に対する批判は、しばしば非常に厳しいものです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

淫yín淫らな

荒は乱れた放蕩な生活を、淫は淫らな過剰さを表し、合わせて放蕩な行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹巟荒

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草や植物

音を表す部分声符shēngfú

巟

巟huāng荒huāng

今も同じ音

荒は艹（草や植物）と巟を組み合わせ、巟がhuāngという音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵㸒淫

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

㸒

㸒㸒淫yín

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

この字形は氵（水の形）と㸒が組み合わさっており、㸒が音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。