淫（yín） — (拘束形) 過剰な, あふれる; (拘束形) 放縦な, 淫らな, わいせつな

定義

拘束形態素で、主に二つの用法がある：「過剰／あふれる」（淫雨「長雨」のように）と「みだら／わいせつ」（淫秽「わいせつ」のように）。単独では用いられず、ほぼ完全に複合語の中で使われる。

語素

(拘束形) 過剰なあふれる(拘束形) 放縦な淫らなわいせつな

間違えやすい

淫。
Zhè chǎng yín yǔ yǐ jīng xià le sān tiān.
この長雨はもう三日間降り続いています。
。
Wǎng luò shàng de yín huì nèi róng yīng gāi bèi jìn zhǐ.
ネット上のわいせつなコンテンツは禁止されるべきです。
，淫。
Tā làn yòng zhí quán, yín wēi bī pò xià shǔ.
彼は権力を乱用し、専制的な権威で部下を強制しました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵㸒淫

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

㸒

㸒㸒淫yín

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

この字形は氵（水の形）と㸒が組み合わさっており、㸒が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。