荒诞（huāng dàn） — 馬鹿げた、途方もない、荒唐無稽な

定義

荒诞（huāngdàn）は論理や理性に反するという意味の「不条理」。プロット、アイデア、状況に使う。荒唐（放蕩な振る舞いも含む）より鋭く、不思議に焦点を当てた不可思议より「非合理的」。

形容詞

馬鹿げた途方もない荒唐無稽な

荒诞，。
Zhè ge diàn yǐng de qíng jié tài huāng dàn le, wán quán bù fú hé luó ji.
この映画の筋書きはあまりにも荒唐無稽で、まったく論理に反しています。
荒诞？
Nǐ bù jué dé tā de shuō fǎ hěn huāng dàn ma?
彼の言ったことは非常識だと思いませんか？
荒诞。
Zhè zhǒng huāng dàn de xiǎng fǎ zhǐ yǒu tā cái huì tí chū lái.
こんな突飛な考えを思いつくのは彼だけでしょう。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

荒huāng不条理な

诞dàn不条理な

荒と诞の不条理さが混ざり合って「馬鹿げた」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹巟荒

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草や植物

音を表す部分声符shēngfú

巟

巟huāng荒huāng

今も同じ音

荒は艹（草や植物）と巟を組み合わせ、巟がhuāngという音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誕のもので、诞はその簡体字です。

言延誕

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉、話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

延

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「誕」は、言（言葉）と延を組み合わせて音を表し、簡体字の「诞」は後から作られた省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。