诞 (dàn) — 誕生（拘束形態、誕生・誕辰で使用）; 荒唐無稽（拘束形態、荒诞で使用）

定義

拘束形態素で、「誕生」（生まれる）と「荒誕」（馬鹿げている）という意味。単独ではほとんど使われず、これらの複合語の中でのみ現れる。

語素
誕生（拘束形態、誕生・誕辰で使用）荒唐無稽（拘束形態、荒诞で使用）
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā de dàn shēng shì yí jiàn zhí dé qìng zhù de shì qing.
    彼の誕生は祝うべきことです。
  • 。
    Xī fāng rén qìng zhù shèng dàn jié.
    西洋人はクリスマスを祝います。
  • 。
    Zhè ge gù shi tài huāng dàn le.
    この話はあまりにも馬鹿げている。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誕のもので、诞はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言葉、話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
延
延yán誕dàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「誕」は、言（言葉）と延を組み合わせて音を表し、簡体字の「诞」は後から作られた省略形です。

収録リスト
ライフステージと年齢

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。