荡漾（dàng yàng） — さざ波立つ; うねる（水、音、感情について）

定義

水や音、感情が穏やかに広がる様子を表す文語的な動詞。強い「激荡」よりも軽やかで、「波动」や「起伏」よりも優しい。

動詞

さざ波立つうねる（水、音、感情について）

，荡漾。
Chūn fēng zhōng, hú miàn qīng qīng dàng yàng.
春風の中で、湖面が穏やかに揺れている。
荡漾。
Yuǎn chù chuán lái dàng yàng de gē shēng.
遠くから歌声が漂ってきて、空気中に広がっている。
，荡漾。
Kàn zhe lǎo zhào piàn, tā de xīn lǐ yě dàng yàng qǐ yí zhèn wēn nuǎn.
古い写真を見て、彼女の心に温もりが広がった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

荡dàng揺れる

漾yàng波紋が広がる

荡（揺れる）と漾（波紋が広がる）が合わさって、水や感情の穏やかな動きを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蕩のもので、荡はその簡体字です。

簡体字の荡は複数の伝統的な漢字を表します。多くの場合は蕩を指し、他の場合は盪を指します。

艹湯蕩

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

湯

湯tāng蕩dàng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の蕩は艹（草、完全形は艸）と湯を組み合わせて音を表します。簡体字の荡は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

羕

羕yàng漾yàng

今も同じ音

漾は「水」で水に関連すること、「羕」で音の「yàng」を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。