TongTong
ログイン

荡秋千 (dàng qiū qiān) — ブランコに乗る、ブランコで遊ぶ

定義

「ブランコに乗る」を意味する動詞句。荡は目的語として秋千を取り、荡荡秋千と重ねて使われることもある。

動詞
ブランコに乗るブランコで遊ぶ

例文

  • 荡秋千。
    Wǒ men yì qǐ qù dàng qiū qiān ba.
    一緒にブランコに乗りに行こう。
  • 。
    Tā zuó tiān zài gōng yuán lǐ dàng le yí huì r qiū qiān.
    彼女は昨日公園でしばらくブランコに乗った。
  • 。
    Wǒ xiǎo shí hou měi tiān dōu yào dàng jǐ cì qiū qiān.
    子供の頃、毎日何度もブランコに乗らなければならなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

荡dàng揺れる
秋千ブランコ
秋qiū千qiān

荡は揺れる動作を、秋千はブランコ自体を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蕩のもので、荡はその簡体字です。

簡体字の荡は複数の伝統的な漢字を表します。多くの場合は蕩を指し、他の場合は盪を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
湯
湯tāng蕩dàng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の蕩は艹（草、完全形は艸）と湯を組み合わせて音を表します。簡体字の荡は後から作られた略字です。

荡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

秋の字形は禾（穀物）と𤒅を組み合わせて音を表しています。

秋を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī1を表す記号
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén千qiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

千を開く →
収録リスト
アウトドアレクリエーション

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。