荡 (dàng) — 揺れ動く, 揺らす; ぶらぶらする, うろつく; 洗い流す, すすぐ

定義

文語的・抽象的な動詞で三つの用法がある。物理的な揺れ(荡秋千)、ぶらぶらする(闲荡)、洗い流す(涤荡)。日常語の「摇」や「闲逛」より書き言葉的。

動詞
揺れ動く揺らすぶらぶらするうろつく洗い流すすすぐ

例文

  • 。
    Hái zi men zài gōng yuán lǐ dàng qiū qiān.
    子どもたちは公園でぶらんこをこいでいる。
  • ,。
    Tā zhěng tiān zài jiā lǐ xián dàng, bù kěn chū mén.
    彼は一日中家でぶらぶらしていて外出しようとしない。
  • 荡涤。
    Zhè chǎng yǔ dàng dí le kōng qì zhōng de huī chén.
    この雨が空中のほこりを洗い流した。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蕩のもので、荡はその簡体字です。

簡体字の荡は複数の伝統的な漢字を表します。多くの場合は蕩を指し、他の場合は盪を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
湯
湯tāng蕩dàng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の蕩は艹(草、完全形は艸)と湯を組み合わせて音を表します。簡体字の荡は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。