荣耀 (róng yào) — 名誉ある、栄光ある

定義

荣耀は「栄光ある、名誉ある」行為・勝利を表す。光荣に近いが、荣耀は個人の達成に重点。荣誉は名誉・名声の名詞。

形容詞
名誉ある栄光ある

例文

  • 荣耀。
    Wèi guó zhēng guāng shì jiàn róng yào de shì.
    国のために栄光を勝ち取ることは名誉なことです。
  • 荣耀。
    Zhè shì tā men zuì róng yào de yì chǎng shèng lì.
    これは彼らの最も輝かしい勝利です。
  • 荣耀。
    Tā de róng yào shì jì jī lì le hěn duō rén.
    彼の名誉ある行為は多くの人を感動させました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

荣róng名誉
耀yào栄光

荣は名誉や栄光を、耀は輝くことや栄光を意味するので、栄光あることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の榮のもので、荣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
熒
熒yíng榮róng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の榮は木(木や木材)と熒(yíng)を組み合わせて音を表します。簡体字の荣は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

荣を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
光光guāng光・光束・光線
音を表す部分声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

耀は光(光・光束・光線)と翟を組み合わせており、音を表すのは翟です。

耀を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。