荷包 (hé bāo) — 小さなポーチや袋（しばしば装飾用またはベルトに付ける）; 財布；金入れ; ポケット（衣服の）

定義

名詞
小さなポーチや袋（しばしば装飾用またはベルトに付ける）財布金入れポケット（衣服の）
量詞 · 个

例文

  • 荷包。
    Zhè ge hé bāo shàng xiù zhe hé huā.
    この巾着には蓮の花が刺繍されている。
  • 荷包。
    Tā bǎ hé bāo fàng zài kǒu dài lǐ.
    彼は財布をポケットに入れた。
  • 荷包，。
    Zhè jiàn wài tào de hé bāo tài qiǎn le, shǒu jī zhuāng bú xià.
    このコートのポケットは浅すぎてスマホが入らない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

荷hé持つ
包bāo袋

「荷」は「持つ」、「包」は「袋」を意味し、持ち歩く袋、つまりポーチやポケットを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
何
何hé荷hé
今も同じ音

荷には植物を示す艸と、音を表す何が含まれます。

荷を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

包を開く →
収録リスト
履物とアクセサリー

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。