获取 (huò qǔ) — 得る；取得する；獲得する

定義

获取は「得る／取得する」という意味のフォーマルな動詞で、情報・知識・データによく使われる。得到より書き言葉的で、中立的な取よりも获得に近い。

動詞
得る取得する獲得する

例文

  • 获取。
    Wǒ cóng zhè běn shū huò qǔ le hěn duō xīn xìn xī.
    この本から多くの新しい情報を得ました。
  • 获取。
    Gōng sī tōng guò shì chǎng diào chá huò qǔ yòng hù de yì jiàn.
    会社は市場調査を通じてユーザーの意見を得ています。
  • ，获取。
    Xiǎng chéng gōng, jiù yào bú duàn huò qǔ xīn zhī shi.
    成功したいなら、絶えず新しい知識を獲得しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

获huò得る
取qǔ取る

获と取はどちらも「得る」を指すので、合わせて「入手する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獲のもので、获はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
蒦
蒦huò獲huò
今も同じ音

繁体字の獲は、犬を表す犭と音を表す蒦を合わせ、犬で動物を捕らえることを示します。簡体字の获は後代の略記で、その構成要素は歴史的な構成要素ではありません。

获を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。