菊花 (jú huā) — 菊; （俗語）肛門

定義

菊は中国で一般的な秋の花ですが、俗語・下品な言葉として肛門も意味します。通常の文脈では単に花を指し、俗語の意味は粗野なので学習者は避けるべきです。

名詞
菊（俗語）肛門
量詞 · 朵

例文

  • 菊花。
    Qiū tiān shì jú huā shèng kāi de jì jié.
    秋は菊が咲く季節です。
  • 。
    Tā pào le yì bēi jú huā chá gěi wǒ.
    彼女は私に菊茶を入れてくれました。
  • 菊花。
    Gōng yuán lǐ zhǒng le hěn duō jú huā.
    公園にはたくさんの菊が植えられています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

菊jú菊
花huā花

菊は菊の植物を指し、花は花を意味するため、この単語は菊の花を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
匊
匊jū菊jú
今も同じ音

菊は上に艹（草）、下に匊があり、草の部分が植物であることを示し、匊が音を表します。

菊を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6植物・花

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。