菩提树 (pú tí shù) — 菩提樹（Ficus religiosa）

定義

イチジク科の神聖な木（Ficus religiosa）で、英語ではbodhi、peepul、pipalなどと呼ばれます。仏教では仏陀がこの木の下で悟りを開いたとされ、寺院でよく見られます。

名詞
菩提樹（Ficus religiosa）
量詞 · 棵

例文

  • 菩提树。
    Fó zǔ zài pú tí shù xià wù dào chéng fó.
    仏陀は菩提樹の下で悟りを開きました。
  • 菩提树。
    Sì miào lǐ zhǒng le yì kē gǔ lǎo de pú tí shù.
    寺院には古い菩提樹が植えられていました。
  • 菩提树。
    pú tí shù De yè zi shì xīn xíng de.
    菩提樹の葉はハート形です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

菩提菩提
菩pú提tí
音译音訳
树shù木

菩提はサンスクリット語の音訳、树は木を指し、菩提树という木を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
咅
咅pǒu菩
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

菩は艹（草）と、音を表す咅を組み合わせた文字です。

菩を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
是
是shì提tí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

提は扌（手）と是を組み合わせ、発音の手がかりとなっています。

提を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樹のもので、树はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
今も同じ音

元々は「木を植える」を意味する尌だけで書かれていましたが、旧字体の「樹」では区別するために木（木）が加えられています。

树を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。