菸 (yān) — 拘束形: タバコ; 紙巻きタバコ (烟の異体字)

定義

菸（えん）は「烟」の拘束形態/古形で、主に「菸草」「菸民」などの複合語で使われる。現代中国語では「烟」が好まれる。

語素
拘束形: タバコ紙巻きタバコ (烟の異体字)
間違えやすい

例文

  • 菸。
    Tā měi tiān xī yì bāo yān cǎo.
    彼は毎日一箱のタバコを吸う。
  • 菸。
    yān Jiǔ de shuì shōu zhàn le hěn dà bǐ lì.
    タバコと酒の税収は大きな割合を占めている。
  • 菸。
    Xǔ duō yān mín dōu xiǎng jiè yān.
    多くの喫煙者が禁煙したいと思っている。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
於
於wū菸yū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

菸は艸（草・植物）と、音を表す於を組み合わせた文字です。

収録リスト
アルコールとタバコ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。