萌芽 (méng yá) — （動詞）芽生える; 発芽する（文字通り・比喩）; （名詞）芽; 胎芽; 種

定義

発芽や芽生えを表す正式な書き言葉。植物にも比喩（アイデア）にも使う。発芽より文語的で、比喩的な意味では萌発に近い。

動詞
芽生える発芽する（文字通り・比喩）
名詞
芽胎芽種
量詞 · 个

例文

  • ，萌芽。
    Chūn tiān yí dào, zhǒng zi jiù kāi shǐ méng yá le.
    春が来るとすぐに、種が芽を出し始めます。
  • 萌芽。
    Tā de chuàng yè xiǎng fǎ zài dà xué shí qī jiù méng yá le.
    彼の起業のアイデアは大学時代に芽生えました。
  • 萌芽。
    Shù mù de méng yá zài chūn tiān qiāo qiāo chū xiàn.
    木々の芽が春に静かに現れます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

萌méng芽生える
芽yá蕾

萌（芽生える）と芽（芽）の意味はどちらも若い芽や蕾に関係するため、萌芽は「芽生える、蕾」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
明
明míng萌méng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艹は植物を示し、下の明が萌の発音を表します。

萌を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
牙
牙yá芽yá
今も同じ音

芽は上に艹（草）があり、下に発音を示す牙（yá）が付いています。

芽を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6植物・花

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。