萎靡不振 (wěi mǐ bù zhèn) — 意気消沈して無気力なさま;落ち込んでいる

定義

成語。人の精神や活力が失墜した状態を表す——うなだれて元気がなく、立ち直れない様子。一瞬の状態ではなく、全体的な状態に用いる。

動詞
意気消沈して無気力なさま落ち込んでいる

例文

  • ,萎靡不振。
    Tā zuì jìn gōng zuò yā lì tài dà, zhěng gè rén wěi mǐ bù zhèn.
    彼は最近仕事のプレッシャーが大きすぎて、すっかり萎靡不振です。
  • 萎靡不振,。
    Shī bài le bú yào wěi mǐ bù zhèn, wǒ men hái yǒu jī huì.
    失敗しても萎靡不振になるな、まだチャンスはある。
  • 萎靡不振。
    Tā wěi mǐ bù zhèn de yàng zi ràng rén hěn dān xīn.
    彼の萎靡不振な様子がとても心配だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

萎靡元気がない
萎wěiしおれた靡mí落ち込んだ
联合並列
不振活気がない
不bù〜ない振zhèn立ち上がる
偏正修飾+被修飾

萎靡と不振はどちらも元気がない・萎える状態を表すので、合わせて意気消沈して元気がないことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
委
委wěi萎wěi
今も同じ音

萎は植物を表す艹を委の上に置き、委が発音を表します。

萎を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
麻
麻má靡mí
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「靡」は散らばることを表す「非」と音を表す「麻」が組み合わさっています。

靡を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「振」は「手」(手)と「辰」を組み合わせています。「手」は手の動作を示し、「辰」が音を表します。

振を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。