营区 (yíng ōu) — 軍事キャンプ、兵舎

定義

名詞
軍事キャンプ兵舎
量詞 · 个

例文

  • 营区。
    Zhè ge yíng ōu yǒu wǔ bǎi míng shì bīng.
    このキャンプには五百人の兵士がいます。
  • 营区。
    yíng ōu De mén kǒu yǒu wèi bīng zhàn gǎng.
    兵営の入り口には衛兵が立っています。
  • 营区。
    Tā men zhèng zài yíng ōu jìn xíng jūn shì xùn liàn.
    彼らはキャンプで軍事訓練を行っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

营yíngキャンプ
区qūエリア

「营」は「キャンプ」、「区」は「エリア」を意味し、軍用キャンプエリアを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の營のもので、营はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
宮宮gōng宮殿
音を表す部分声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
今も同じ音

繁体字の營は宮（宮殿）と熒を組み合わせて発音を示し、家に灯りをつけて夜通し働く様子を表しています。簡体字の营は後から作られた略字です。

营を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

区を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。