营生 (yíng shēng) — 生計を立てる、生活のために働く

定義

動詞
生計を立てる生活のために働く

例文

  • 营生。
    Tā kào mài shuǐ guǒ yíng shēng.
    彼は果物を売って生計を立てています。
  • ,营生。
    Zài xiāng xia, zhòng dì shì zhǔ yào de yíng shēng fāng shì.
    田舎では、農業が主な生計手段です。
  • 营生,。
    Wèi le yíng shēng, tā bù dé bú qù wài dì dǎ gōng.
    生計を立てるために、彼は他の都市へ働きに行かざるを得ませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

营yíng探す・管理する
生shēng生活

营は「探す・管理する」、生は「生活」を意味し、生計を立てることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の營のもので、营はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
宮宮gōng宮殿
音を表す部分声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
今も同じ音

繁体字の營は宮(宮殿)と熒を組み合わせて発音を示し、家に灯りをつけて夜通し働く様子を表しています。簡体字の营は後から作られた略字です。

营を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。