落榜（luò bǎng） — 競争試験に失敗する（学校や就職の入学試験）

定義

正式な動詞で「競争試験に落ちる」（学校や仕事の入学・採用）という意味。考中/上榜の反対。主に高考のような書き言葉で使われ、日常会話では使わない。

動詞

競争試験に失敗する（学校や就職の入学試験）

，落榜。
Tā yīn wèi jǐn zhāng, gāo kǎo luò bǎng le.
彼は緊張のために高考に落ちました。
，。
Tā céng jīng luò guò bǎng, hòu lái zhōng yú kǎo shàng le.
彼女は以前試験に落ちたことがあったが、後にようやく合格しました。
落榜，。
Zhè cì kǎo shì rú guǒ luò bǎng, wǒ jiù yào zài zhǔn bèi yì nián.
この試験に落ちたら、もう一年準備しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

落luò落ちる

榜bǎngリスト

落と榜は合格者リストから外れること、つまり試験に落ちることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹洛落

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

洛

今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木旁榜

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

旁

今も同じ音

榜は、木や木材を表す「木」と、音を表す「旁」を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。