落款 () — (絵画、書道、贈り物などに名前、日付、献辞を)記す

Definition

落款(luòkuǎn)は、絵画や書道作品、贈り物に自分の名前や日付、短い献辞を書き、作者の印として封印することを意味する。また、その銘文自体(書かれた言葉)を指すこともある。

verb
(絵画、書道、贈り物などに名前、日付、献辞を)記す

Examples

  • 落款
    Zhè fú huà hái méi yǒu là.
    この絵にはまだ落款がされていない。
  • Tā zài zhè běn shū shàng luò le zì jǐ de kuǎn.
    彼はこの本に自分の名前を落款した。
  • Qǐng bāng wǒ luò gè kuǎn, xiě shàng wǒ de míng zì hé rì qī.
    私の名前と日付を書いて、落款を入れてください。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.