蒙受（méng shòu） — （損失、屈辱、不正など）を被る、受ける、招く

定義

正式な動詞で、損失・負傷・不当な扱いなどの否定的なことを「被る・受ける」という意味。通常の「受到」より強く、書き言葉的で、ほとんど悪い結果にのみ使われる。

動詞

（損失、屈辱、不正など）を被る受ける招く

，蒙受。
Zhè cì tóu zī shī bài, gōng sī méng shòu le jù dà de jīng jì sǔn shī.
この投資の失敗で、会社は莫大な経済的損失を被りました。
蒙受，。
Tā zài zhàn chǎng shàng méng shòu le zhòng shāng, dàn zuì zhōng kāng fù le.
彼は戦場で重傷を負ったが、最終的に回復しました。
蒙受。
Wú gū zhě bù yīng méng shòu bù bái zhī yuān.
無実の人は不当な誹りを受けるべきではありません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

蒙méng受ける;こうむる

受shòu受ける;被る

受ける意味と被る意味が合わさり、何かをこうむることを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹冡蒙

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

冡

冡měng蒙méng

今も同じ音

蒙は草を示す艹と音を表す冡を組み合わせています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

受は爪と又を手、舟を船として組み合わせ、何かを渡す様子を表していると考えられます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。