蒸饺（zhēng jiǎo） — 蒸し餃子

定義

名詞

蒸し餃子

量詞 · 个

蒸饺。
Wǒ mā ma zuò de zhēng jiǎo fēi cháng hǎo chī.
母が作る蒸し餃子はとても美味しいです。
蒸饺，。
Zhè jiā diàn de zhēng jiǎo pí báo xiàn duō, hěn shòu huān yíng.
この店の蒸し餃子は皮が薄くて具がたっぷりで、とても人気があります。
蒸饺，。
Lái yì lóng zhēng jiǎo, zài lái yì wǎn suān là tāng.
蒸し餃子を一籠と、酸辣湯を一杯ください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

蒸は調理法の蒸しを、饺は餃子を意味するので、蒸し餃子となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

今も同じ音

蒸は草を表す艸と、音を表す烝を組み合わせています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餃のもので、饺はその簡体字です。

飠交餃

意味を表す部分形符xíngfú

飠単独で書くと食shí食べ物、食べる

音を表す部分声符shēngfú

交

今も同じ音

伝統的な形の餃は、食べ物を示す飠と音を表す交を使っています。現代の饺は省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。