蓝图（lán tú） — 青写真（建築図面）; 青写真（計画、構想）

定義

「蓝图」は文字通り青写真の図面を意味するが、将来の大きな計画やビジョンとして広く使われる。「图纸」は技術的な図面そのもの、「规划」は計画の行為や体系を指す。

名詞

青写真（建築図面）青写真（計画、構想）

量詞 · 张

蓝图。
Jiàn zhù shī zhèng zài kàn yì zhāng lán tú.
建築家が青写真を見ています。
蓝图。
Zhè fèn jì huà shì gōng sī wèi lái de fā zhǎn lán tú.
この計画は会社の将来の発展の青写真です。
蓝图。
Wǒ men xū yào yí gè qīng xī de lán tú lái zhǐ dǎo xià yí bù.
次のステップを導くための明確な青写真が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「蓝」は色を、「图」は図面を指し、設計図を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の藍のもので、蓝はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

監

監jiān藍lán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

簡体字の蓝の伝統的な形である藍は、草を表す艸と音を表す監を組み合わせた文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の圖のもので、图はその簡体字です。

囗啚圖

伝統的な形の圖は囗（城壁に囲まれた都市）と啚（遠い地域や領土を意味する古い形）を組み合わせています。簡体字の图は後の省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。