蔷薇（qiáng wēi） — ノイバラ（Rosa multiflora）; つるバラ

定義

蔷薇（qiángwēi）は、小さな花が密集して咲く野生またはつる性のバラ。栽培された華やかな園芸バラを指す玫瑰（méiguī）よりも一般的で自然なものを指す。

名詞

ノイバラ（Rosa multiflora）つるバラ

量詞 · 朵

蔷薇，。
Yuàn zi lǐ zhǒng le hěn duō qiáng wēi, xià tiān kāi dé hěn piào liang.
庭にはたくさんのノイバラが植えられていて、夏に美しく咲きます。
蔷薇，。
qiáng wēi Huā suī rán bù rú méi gui yàn lì, dàn yě yǒu yì zhǒng bié yàng de měi.
ノイバラはバラほど華やかではありませんが、別の美しさがあります。
蔷薇。
Gǔ shí hou hěn duō shī rén dōu xǐ huan xiě shī zàn měi qiáng wēi.
昔、多くの詩人がノイバラを称える詩を書くのが好きでした。

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

蔷qiáng

『蔷』と『薇』はそれぞれ単独では意味を持たず、合わさってつるバラを指します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の薔のもので、蔷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

牆

牆qiáng薔

今も同じ音

繁体字の薔は艸（草）と牆を音の部分として組み合わせており、蔷は簡体字形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

微

今も同じ音

薇の字形は艸（草・植物）と音を表す微を組み合わせたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。