藏 (cáng) — 隠す、隠蔽する; 保管する、収集する
定義
藏（cáng）は「隠す」と「収集・保管する」の両方をカバーします。「隠す」は場所と共に使われ（藏在…里）、隐藏は情報や感情に対してより抽象的です。「保管する」には存储（データ・資源）が専門用語です。
動詞
隠す隠蔽する保管する収集する
例文
- 藏。Tā bǎ lǐ wù cáng zài yī guì lǐ le.彼はプレゼントをワードローブに隠しました。
- 。Yé ye xǐ huan shōu cáng lǎo zhào piàn.おじいさんは古い写真を集めるのが好きです。
- 藏？Nǐ yǒu shén me mì mì dōu cáng zài xīn lǐ ma?秘密はすべて心の中に隠していますか？
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
藏は艸（草）と臧から成り、臧が音を表します。
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。