藐视 (miǎo shì) — 軽蔑する、見下す

定義

文語的動詞で、「軽蔑する、見下す」の意。看不起より強く文語的。轻视（軽く見る）と蔑视（最も強い軽蔑）の中間。

動詞
軽蔑する見下す

例文

  • 藐视。
    Tā zǒng miǎo shì nà xiē bù nǔ lì de rén.
    彼はいつも努力しない人を軽蔑している。
  • 藐视。
    Bú yào miǎo shì bié rén de yì jiàn.
    他人の意見を見下してはいけない。
  • 藐视。
    Tā miǎo shì zhè zhǒng bù gōng píng de xíng wéi.
    彼女はこのような不公平な行為を軽蔑している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

藐miǎo小さいや卑しいを意味する
视shì見る

藐（小さいや卑しいを意味する）と视（見る）の意味が合わさって見下すことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
貌
貌mào藐miǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

藐の上部は艹つまり「草」で、下部の貌が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
示
示shì視shì
今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9態度・意見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。