虎头蛇尾（hǔ tóu shé wěi） — 最初は勢いよく始めるが尻すぼみになる; 好スタートと悪いフィニッシュ

定義

勢いよく始まるが尻すぼみになることを表す成語。文字通り「虎の頭、蛇の尾」。

成語

最初は勢いよく始めるが尻すぼみになる好スタートと悪いフィニッシュ

虎头蛇尾，，。
Tā zuò shì zǒng shì hǔ tóu shé wěi, kāi tóu hěn rèn zhēn, hòu lái jiù bù guǎn le.
彼はいつも最初は熱心ですが、最後は投げ出してしまいます。
虎头蛇尾，。
Zhè ge xiàng mù bù néng hǔ tóu shé wěi, yí dìng yào jiān chí dào dǐ.
このプロジェクトは最初だけ勢いよく終わりが弱くなってはいけません。最後までやり遂げなければなりません。
虎头蛇尾，，。
Hěn duō xué shēng xué xí xīn yǔ yán dōu huì hǔ tóu shé wěi, yì kāi shǐ rè qíng hěn gāo, màn màn jiù fàng qì le.
多くの学生は新しい言語の学習を大きな熱意で始めますが、徐々に諦めてしまいます。典型的な虎頭蛇尾です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

虎はもともと虎の頭部を描いたもので、体は消えて足と尾が下部になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

虫它蛇

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

它

它tā蛇shé

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

蛇は虫と它を組み合わせた文字で、它が音を表し、この文字の元の形でもあります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

尸毛尾

「尾」の字形は「尸」（人）と「毛」（髪・羽）を組み合わせたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。