虚假（xū jiǎ） — 偽りの、偽物の、偽造の

定義

虚假 (xūjiǎ) は「偽の、虚偽の」を意味し、情報や主張、見せかけが意図的に人を欺く場合に使う。假（中立的に「本物でない」）より強い。人の裏表を言う場合は虚伪の方が適切。

形容詞

偽りの偽物の偽造の

虚假，。
Tā de wēi xiào hěn xū jiǎ, ràng rén gǎn jué bù zhēn chéng.
彼の笑顔はとても偽りで、誠実さを感じさせない。
虚假，。
Bú yào chuán bō xū jiǎ xìn xī, nà huì wù dǎo bié rén.
虚偽の情報を拡散してはいけません。人を誤解させます。
虚假。
Zhè piān wén zhāng bāo hán le hěn duō xū jiǎ miáo shù.
この記事には多くの虚偽の記述が含まれています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

虚xū空っぽ

虚（空っぽ）と假（偽物）が組み合わさって、本物ではないことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の虛のもので、虚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

虍

虍hū虛xū

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の虛は上の部分の虍が音を表し、丘の形をした下の部分が『丘』つまり山を意味します。簡体字の虚は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻叚假

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

今も同じ音

假は人偏の「亻」と音を表す「叚」が組み合わさり、音はjiǎとなります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。