蛮（mán） — 野蛮で、激しく、理不尽な; (副詞、口語) かなり、結構、まあまあ

定義

形容詞としての蛮は「乱暴で理不尽な」という意味で、粗暴や野蛮より強く文語的で、通常は人や行動を表します。口語の副詞としては「かなり／なかなか」（蛮好, 蛮大）の意味で、非常より柔らかいです。

語素

野蛮で激しく理不尽な(副詞、口語) かなり結構まあまあ

間違えやすい

，。
Zhè ge rén zhēn mán hèng, cóng bù tīng bié rén quàn.
この人は本当に理不尽で、他人の助言を全く聞きません。
蛮，。
Jīn tiān tiān qì mán hǎo de, wǒ men chū qù zǒu zǒu ba.
今日は天気がなかなか良いので、散歩に出かけましょう。
蛮，。
Tā shuō huà mán zhí jiē de, bù guǎi wān mò jiǎo.
彼はかなり直接的に話し、回りくどいことをしません。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蠻のもので、蛮はその簡体字です。

䜌虫蠻

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌蠻mán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「蠻」では、意味を示す「虫」（蛇）と音を表す「䜌」が使われています。簡体字の「蛮」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。