螺帽 (luó mào) — ナット(ねじやボルト用のねじ込み留め具)

定義

名詞
ナット(ねじやボルト用のねじ込み留め具)
量詞 · 颗

例文

  • 螺帽,。
    Zhè ge luó mào tài xiǎo le, wǒ xū yào yí gè dà yì diǎn de.
    このナットは小さすぎます。もっと大きいのが必要です。
  • 螺帽,。
    Qǐng bǎ luó mào níng jǐn, bù rán huì sōng diào.
    ナットを締めてください。そうしないと緩みます。
  • 螺帽。
    Tā mǎi le jǐ kē luó mào lái xiū lǐ jī qì.
    彼は機械を修理するためにナットをいくつか買いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

螺luóねじ山
帽màoキャップ

「螺」はねじ山を、「帽」はキャップを意味し、ねじ用のキャップ状の締め付け具を指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
累
累lèi螺luó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

螺は虫(生物に関連する部分)と累(音を表す)が組み合わさった文字です。

螺を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
今も同じ音

帽は「巾」(布)で意味を、「冒」で音を表します。古い形の「冃」は後に「目」と「巾」が加えられました。

帽を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。