螺 (luó) — (拘束形) 螺旋；渦（例：螺旋、指纹螺）; (拘束形) カタツムリ；巻き貝（例：螺蛳、海螺）; (拘束形) ねじ（例：螺丝）

定義

拘束形態素（結合形態素）で「螺旋/巻き貝」を意味し、ほとんど常に「螺旋（らせん）」「海螺（ほらがい）」「螺丝（スクリュー）」などの複合語の中で使われます。単独では独立した単語としては成り立ちません。

語素
(拘束形) 螺旋渦（例：螺旋、指纹螺）(拘束形) カタツムリ巻き貝（例：螺蛳、海螺）(拘束形) ねじ（例：螺丝）
間違えやすい

例文

  • 。
    Zhè ge luó sī dīng tài cháng le.
    このネジは長すぎる。
  • 。
    Lóu tī shì luó xuán xíng de.
    階段は螺旋状だ。
  • 。
    Hǎi luó de ké hěn piào liang.
    海螺の殻はとても美しい。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
虫虫chóng
音を表す部分声符shēngfú
累
累lèi螺luó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

螺は虫（生物に関連する部分）と累（音を表す）が組み合わさった文字です。

収録リスト
魚・水生生物雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。