血丝（xuè sī） — （目の）充血した筋; （皮膚や白目の）小さな赤い血の線

定義

文字通り「血の糸」— 充血した目の白目や赤くなった肌に見える赤い筋。傷ではない。ピンインは xiě（xuè ではなく）が口語読み。

名詞

（目の）充血した筋（皮膚や白目の）小さな赤い血の線

，血丝。
Tā áo le yí yè, yǎn jing lǐ bù mǎn xuè sī.
彼は一晩中起きていて、目が血走っていました。
血丝，。
Tā de yǎn bái shàng yǒu yì sī xuè sī, kě néng shì guò mǐn le.
彼女の白目に小さな赤い線がありました—アレルギー反応かもしれません。
，血丝。
Jǐn zhāng de shí hou, tā de liǎn shàng huì chū xiàn dàn dàn de xuè sī.
緊張すると、彼の顔に薄い赤い筋が現れます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

血は血液を、丝は細い糸を指します。合わせて血の糸や筋を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絲のもので、丝はその簡体字です。

糸糸絲

繁体字の絲は2つの糸が重なった形です。これは絲に関する説明で、簡体字の丝とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。