血淋淋 (xuè lín lín) — 血まみれの; 残酷な; （比喩）赤裸々な; 飾らない; 生の（真実、事実）
定義
文字通り『血が滴る』の意。生々しく衝撃的な場面や報告、隠し立てのない真実を表す。比喩的には『ありのままの、飾り気のない』の意味でよく使われる。
語素
血まみれの残酷な（比喩）赤裸々な飾らない生の（真実、事実）
例文
- 血淋淋，。Dì shàng de xuè jì xuè lín lín de, ràng rén hài pà.床の血痕は血まみれで怖かった。
- 血淋淋。Tā xiàng wǒ men zhǎn shì le zhè ge shè huì zuì xuè lín lín de xiàn shí.彼は私たちにこの社会の最も赤裸々な現実を見せた。
- 血淋淋，。Zhè piān bào dào xiě dé xuè lín lín, méi yǒu yì diǎn yǎn shì.このニュース記事は飾り気なく、隠し立てせずに書かれている。
字源
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。