行情 (háng qíng) — 市況; 市場価格; 市場動向

定義

行情（hángqíng）は市場の現在の状態を指す — 価格、トレンド、需給 — 主に株式、商品、不動産について。類義語に形势（一般的な状況）があるが、行情は特に市場に関する。

名詞
市況市場価格市場動向

例文

  • 行情。
    Zuì jìn gǔ shì háng qíng bō dòng hěn dà.
    最近、株式市場は非常に変動が激しいです。
  • 行情。
    Tā měi tiān dōu yào chá kàn shí yóu háng qíng.
    彼は毎日石油市場の価格をチェックしています。
  • 行情。
    Fáng dì chǎn háng qíng zhí jiē yǐng xiǎng fáng jià.
    不動産市場の状況は住宅価格に直接影響します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

行xíng市場
情qíng状況

行は市場を、情は状況を指すので、現在の価格や動向を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9経済・貿易

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。