行贿 (xíng huì) — 賄賂を贈る

定義

誰かに賄賂を渡すこと（自分が賄賂を支払う側）。賄賂を受け取る役人の動詞「受贿」と対照的。

動詞
賄賂を贈る

例文

  • 行贿。
    Tā yīn wèi xíng huì bèi pàn le sān nián.
    彼は賄賂の罪で3年の刑を宣告されました。
  • ，。
    Zhè ge guān yuán shōu le hěn duō qián, xíng guò yí cì huì.
    この役人は多額のお金を受け取り、一度賄賂を行いました。
  • 行贿。
    Bú yào xiàng zhèng fǔ gōng zuò rén yuán xíng huì.
    政府職員に賄賂を渡してはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

行xíng渡す
贿huì賄賂

行と贿が組み合わさり、賄賂を渡すことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賄のもので、贿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻・貨幣
音を表す部分声符shēngfú
有
有yǒu賄huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「賄」は、意味の「貝」（貝殻・貨幣）と音を表す「有」で構成され、簡体字の「贿」は右側に「有」を残している。

贿を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。