行销 (xíng xiāo) — 販売する(商業活動として);市場に出す; 販売中である;販売される(製品の)

定義

行销(xíngxiāo)はフォーマルなビジネス動詞で、「マーケティングする/商業的に販売する」を意味する。日常的な「卖」(単に売る行為)より広い。広告、プロモーション、市場戦略などの文脈で使われる。

動詞
販売する(商業活動として)市場に出す販売中である販売される(製品の)

例文

  • 行销。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén xíng xiāo diàn zǐ chǎn pǐn dào hǎi wài shì chǎng.
    この会社は電子製品を海外市場に販売することに特化しています。
  • 行销。
    Xīn de guǎng gào cè lüè chéng gōng xíng xiāo le zhè kuǎn xīn chǎn pǐn.
    新しい広告戦略がこの新製品のマーケティングに成功しました。
  • 行销,。
    Zhè zhǒng qiǎo kè lì xíng xiāo quán qiú, shēn shòu huān yíng.
    このチョコレートは世界中で販売され、非常に人気があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

行xíng移動
销xiāo販売

行と销はどちらも商品の移動や販売に関係しており、合わせて「マーケティングする」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銷のもので、销はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
今も同じ音

伝統的な形の「銷」は、金属を表す「金」と音を表す「肖」が組み合わさっており、簡略化された「销」は後の簡略形で、構成要素は歴史的なものではありません。

销を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。