衔接（xián jiē） — つなぐ, 連結する

定義

衔接 (xiánjiē)は、テキストの部分、計画の段階、ルートの区間などをスムーズに繋げることを意味する。连接（物理的またはケーブルで接続する）や沟通（人とコミュニケーションする）よりも、连贯（一貫性を持たせる）に近い。

動詞

つなぐ連結する

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

衔xiánつなぐ

接jiē接続する

「銜」（つなぐ）と「接」（接続する）が合わさって、「連結する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銜のもので、衔はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

金

金jīn銜xián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「銜」は「行」と「金」でできており、「金」が音を、「行」が意味を表します。簡体字の「衔」は後の省略形なので、本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌妾接

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

妾

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。