衣冠楚楚 (yī guān chǔ chǔ) — (成語) 完璧な服装；身だしなみが整っている；（皮肉で）着飾っている

定義

「服装が完璧で見た目が非常にきちんとしている」という意味の定型句。皮肉を込めて使われ、見た目ほど立派ではないことを示唆する。

成語
完璧な服装身だしなみが整っている（皮肉で）着飾っている

例文

  • 衣冠楚楚，。
    Tā yī guān chǔ chǔ, qù cān jiā zhòng yào de huì yì.
    彼は重要な会議に行くため、完璧な服装をしていた。
  • 衣冠楚楚，。
    Bié kàn tā yī guān chǔ chǔ, qí shí shì gè piàn zi.
    彼の完璧な服装に騙されてはいけません。実は詐欺師です。
  • ，衣冠楚楚。
    Wǎn yàn shàng, měi gè rén dōu yī guān chǔ chǔ.
    宴会では、誰もが完璧な服装をしていた。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衣」の形は胸と上半身の衣服の輪郭を表しています。

衣を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
冖冖mì帽子
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冠は、頭に帽子をかぶせる様子を表す：寸が手、冖が帽子、元が頭です。

冠を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
林林lín森・林・木立ち
音を表す部分声符shēngfú
疋
疋pǐ楚chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形では林（森）と足跡のような部分が組み合わさり、木々が生い茂る場所を指したと考えられます。楚では下の部分が疋となり、音を表しその図形の一部も残っています。

楚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
林林lín森・林・木立ち
音を表す部分声符shēngfú
疋
疋pǐ楚chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形では林（森）と足跡のような部分が組み合わさり、木々が生い茂る場所を指したと考えられます。楚では下の部分が疋となり、音を表しその図形の一部も残っています。

楚を開く →
収録リスト
外見慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。