补交（bǔ jiāo） — 期限後に提出または支払う; 遅れた提出や支払いを補う

定義

動詞

期限後に提出または支払う遅れた提出や支払いを補う

間違えやすい

，补交。
Tā yīn wèi shēng bìng, suǒ yǐ xū yào bǔ jiāo zuò yè.
彼は病気だったので、宿題を遅れて提出する必要があります。
，补交。
Zhè ge yuè de diàn fèi wǒ wàng le jiāo, míng tiān dé qù bǔ jiāo.
今月の電気代を払うのを忘れたので、明日遅れて支払いに行かなければなりません。
，补交？
Rú guǒ nǐ cuò guò le bào míng shí jiān, kě yǐ bǔ jiāo cái liào ma?
申し込み期限を過ぎた場合、資料を遅れて提出できますか？

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

交jiāo提出する

「补」は「補う」という意味で「交」と組み合わせると、期限後にも提出することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の補のもので、补はその簡体字です。

衤甫補

意味を表す部分形符xíngfú

衤単独で書くと衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

甫

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「補」は衣服を表す「衤」と音を表す「甫」で構成されています。簡体字の「补」は後の省略形なので、本来の構成要素ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。