补充（bǔ chōng） — 補充する、補う、不足分を追加する

定義

补充 (bǔchōng) は、不足しているものや不完全なもの（情報、物資、詳細など）を追加または補うことを意味します。損失や過ちを補償する弥补とは異なり、补充は中立的で、必要なものをさらに供給するだけです。

動詞

補充する補う不足分を追加する

量詞 · 个

补充。
Wǒ xū yào bǔ chōng yì xiē shuǐ.
水を少し補充する必要があります。
补充。
Zhè ge bào gào hái yào bǔ chōng gèng duō shù jù.
このレポートにはさらにデータを補足する必要があります。
补充。
Qǐng nǐ bǔ chōng yí xià gāng cái shuō de nèi róng.
先ほど言った内容を補足してください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

补bǔ埋め合わせる

補は埋め合わせることを、充は満たすことを意味し、合わせて補充または補足することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の補のもので、补はその簡体字です。

衤甫補

意味を表す部分形符xíngfú

衤単独で書くと衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

甫

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「補」は衣服を表す「衤」と音を表す「甫」で構成されています。簡体字の「补」は後の省略形なので、本来の構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

𠫓儿充

充は、新生児を表す𠫓と立っている人の形の儿を組み合わせて、新生児が立つまで成長する様子を表しています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。